يعد الاقتباس من أهم الأعمدة التي يقوم عليها البحث العلمي، فهو يعمل على تدعيم البحث العلمي عن طريق الاستدلال بالحقائق العلمية التي توصل لها مؤلفين سابقين.
بالإضافة إلى نشر المعرفة ونقل المعلومات حول آخر ما توصل له العلم، كما يخضع الاقتباس لإجراءات وقواعد لحفظ حقوق المؤلفين وحماية إبداعاتهم ومؤلفاتهم من التزوير والسرقة، في هذا المقال سوف نتطرق لأفضل طريقة اقتباس في البحث العلمي باللغة العربية .
ماهي أفضل طريقة اقتباس البحث العلمي باللغة العربية؟
الاقتباس المباشر:
الاقتباس المباشر أو الاقتباس الحرفي وعرف بهذا الاسم لأن الباحث يقوم بالنقل الحرفي للنص دون أي حذف أو إجراء تعديل عليه بالحذف أو الزيادة.
يجب على الباحث هنا تميز النص المقتبس بواسطة وضعه بين علامتي تنصيص .
ويتم اعتماد توثيق وتضمين النص المقتبس حرفياً في متن البحث على طول النص المقتبس، كما يلي:
1.النص المقتبس أقل من 40 كلمة :
يتم كتابته في سياق النص اللغوي، ويوضع بين علامتي تنصيص هكذا “النص”، وبعد ذلك يتم التوثيق بواسطة ذكر لقب المؤلف وسنة النشر ورقم الصفحة، قد يكون التوثيق بعد نهاية النص المقتبس على الشكل الآتي :
ويعرف المنهج الوصفي التحليلي بأنه: “المنهج الذي يسعى لوصف الظواهر أو الأحداث المعاصرة، أو الراهنة، فهو أحد أشكال التحليل.
شاهد أيضاً: 8 خطوات إعداد الأوراق العلمية
والتفسير المنظم لوصف ظاهرة أو مشكلة، ويقدم بيانات عن خصائص معينة في الواقع، وتتطلب معرفة المشاركين في الدراسة. والظواهر التي ندرسها والأوقات التي نستعملها لجمع البيانات” (الحمداني،2006: 100).
أو يمكن أن يكون التوثيق قبل بداية النص كالمثال الأتي :
ويعرف الحمداني (2006: 100) المنهج الوصفي التحليلي بأنه :”المنهج الذي يسعى لوصف الظواهر أو الأحداث المعاصرة، أو الراهنة فهو أحد أشكال التحليل. والتفسير المنظم لوصف ظاهرة أو مشكلة. ويقدم بيانات عن خصائص معينة في الواقع، وتتطلب معرفة المشاركين في الدراسة والظواهر التي ندرسها والأوقات التي نستعملها لجمع البيانات”.
2. النص المقتبس أكثر من 40 كلمة :
هنا يجب إبرازها بشكل مميز وواضح عن سياق لغة البحث، ويتم ذلك عن طريق كتابته في فقرة منفصلة. عن متن النص الذي تم كتابته.
كما يكتب بعد 5 مسافات من بداية السطر، ثم ينهى قبل 5 مسافات من نهاية الأسطر العادية. على افتراض أن النص يتجاوز (40) كلمة كما هو موضح في المثال التالي:
وفي سياق تعريف المنهج الوصفي الإحصائي فإن الحمداني (2006: 100) يعرفه بأنه:
“المنهج الذي يسعى لوصف الظواهر أو الأحداث المعاصرة، أو الراهنة فهو أحد أشكال التحليل والتفسير المنظم لوصف ظاهرة أو مشكلة. ويقدم بيانات عن خصائص معينة في الواقع، وتتطلب معرفة المشاركين في الدراسة والظواهر التي ندرسها والأوقات التي نستعملها لجمع البيانات”.
ولابد من الإشارة في حال حذف قسم من النص المقتبس حرفياً يجب على الباحث الإشارة إلى ذلك عن طريق وضع ثلاث نقاط متتابعة …في مكان المحذوف، على سبيل المثال :
ويعرف الحمداني (2006: 100) المنهج الوصفي التحليلي بأنه :”المنهج الذي يسعى لوصف الظواهر… وتتطلب معرفة المشاركين في الدراسة والظواهر التي ندرسها والأوقات التي نستعملها لجمع البيانات”.
وكذلك في حالة اضطرار الباحث إلى شرح أو زيادة داخل النص المقتبس فإنه يقوم بوضعه بين قوسين.
الاقتباس غير المباشر :
وهو عبارة عن نقل المعلومة أو فكرة من مصدرها الأصلي معنى و ليس نصاً. أي أن الباحث يعمل على نقل المعلومة والفكرة تعود. إلى مؤلف آخر عن طريق صياغتها بأسلوبه الخاص دون تغيير وإخلال المعنى الأصلي لها ولا يتم وضع الفقرة في علامة تنصيص بل يقوم الباحث بتوثيقها في المتن عن طريق ذكر لقب المؤلف. وسنة النشر سواء نهاية الفقرة المقتبسة، كما هو في المثال التالي:
لقد قامت المصارف الفلسطينية بالإفصاح عن المسؤولية الاجتماعية من خلال التقارير. والقوائم المالية الخاصة بها للفترة المالية 2010م، (حبيب،2011).
أو بداية الفقرة المقتبسة مثل :
ويذكر حبيب (2011) بأن المصارف الفلسطينية قد أفصحت عن المسؤولية الاجتماعية. من خلال التقارير والقوائم المالية الخاصة بها للفترة المالية 2010م.
قد يعجبك: كيفية توثيق الدراسات السابقة في البحث
