إعادة صياغة النصوص الأكاديمية باحترافية
نعيد صياغة الجُمل والفقرات بشكل واضح ودقيق مع الحفاظ على المعنى الأصلي، تحسين الترابط والأسلوب، وضبط المصطلحات — بالعربية والإنجليزية، وبما يتوافق مع متطلبات الجامعات والأمانة الأكاديمية.
ماذا نقدّم في خدمة إعادة الصياغة؟
حفظ المعنى
إعادة صياغة دقيقة بدون تغيير المقصود أو الاستنتاجات العلمية.
تحسين الأسلوب
تبسيط الجُمل المعقّدة، إزالة الحشو، ورفع وضوح الفقرات والربط بينها.
لغة أكاديمية
استبدال العامي بالمصطلحات الفصيحة، وضبط النبرة الأكاديمية المناسبة.
تناسق مصطلحات
إنشاء قائمة مصطلحات موحّدة وتطبيقها على كامل النص.
سلامة الاستشهاد
الحفاظ على المراجع والاقتباسات وتحديث الإحالات عند الحاجة.
مراجعة نهائية
تدقيق لغوي ونحوي وعلامات ترقيم، مع ملف يوضّح التغييرات.
مثال سريع (قبل ← بعد)
قبل
تشير النتائج بشكل ما إلى وجود تأثير معين للتعلّم الإلكتروني، ولكن ما نقدر نجزم إذا كان التأثير كبير لأن العينة مو كثير.
بعد
تُشير النتائج إلى وجود أثر إيجابي للتعلّم الإلكتروني، غير أنّ حجم الأثر لا يمكن الجزم به نظرًا إلى صِغر حجم العيّنة.
* المثال توضيحي. نحافظ على المعنى ونرفع الوضوح ونبرة الكتابة الأكاديمية.
خطوات العمل
استلام النص والمتطلبات
التخصص، أسلوب الجامعة، اللغة المستهدفة، والموعد.
تحليل الأسلوب والمصطلحات
رصد التكرار، طول الجمل، والاتساق المصطلحي.
إعادة الصياغة
صياغة فقرات بديلة تحافظ على المعنى وترفع الوضوح.
مواءمة أكاديمية
تثبيت النبرة، توحيد المصطلحات، ومراجعة الاستشهادات.
تدقيق نهائي
إملاء/نحو/ترقيم + تنسيق بسيط للعناوين والقوائم.
التسليم
نسخة نهائية + ملف تغييرات قبل/بعد + ملاحظات تحريرية.
مخرجات الخدمة
- نص مُعاد الصياغة يحافظ على المعنى الأصلي.
- ملف تغييرات (قبل/بعد) أو “تتبّع التغييرات”.
- قائمة مصطلحات موحّدة (عند الحاجة).
- ملاحظات تحريرية توضح التحسينات والأسس.
- الالتزام بالأمانة الأكاديمية والحفاظ على الاستشهادات.
- خيارات: تلخيص مختصر / تبسيط لغة / تحويل النبرة.
الأسئلة الشائعة
هل تغيّرون المعنى أثناء إعادة الصياغة؟
لا، نحافظ على المعنى العلمي ونُحسّن الأسلوب فقط، مع إبقاء الاستشهادات كما هي.
هل يمكن تحويل النص من عامي إلى فصيح أكاديمي؟
نعم، نرفع مستوى اللغة لتناسب متطلبات الرسائل والمقالات الأكاديمية.
هل تدعمون العربية والإنجليزية؟
نعم، نوفر إعادة صياغة بأي من اللغتين مع مراعاة دليل جامعتك.
طوّر وضوح نصّك اليوم
إعادة صياغة تحافظ على المعنى وترفع الأسلوب الأكاديمي وتُسهّل القراءة.
