يشتكي الكثير من مستخدمين مترجم قوقل من الأسلوب الركيك. الذي تتم الترجمة فيه ويتحدثون عن الضعف الواضح في الترابط بين الكلمات.
لذا قامت الشركة حديثاً بإضافة العديد من المزايا والتحديثات إلى البرنامج. وذلك بهدف تفادي تلك المشكلة التي تطرق إليها العديد من الأشخاص في الآونة الأخيرة.
ماهي أبرز التغييرات التي طرأت على مترجم قوقل؟
قامت الشركة بتزويد البرنامج بالكثير من الميزات الإضافية والتي سنذكرها فيما سيأتي :
اقرأ أيضاً: أنواع الترجمة الفورية وأهمية توفيرها
كتابة اسم اللغة التي ترغب بها :
سابقاً كان مستخدم البرنامج يقوم باختيار اللغة عبر بحثه ضمن قائمة طويلة من اللغات المتاحة عن اللغة التي يرغب بها. غير أن الشركة قامت بإضافة ميزة كتابة الاسم لتتيح للفرد اختيار اللغة التي يرغب بها دون عناء.
فإن كان الفرد يرغب باختيار اللغة الفرنسية مثلاً فلا يتوجب عليه سوى كتابة أول حرف من اللغة. لتظهر قائمة تحتوي على كافة اللغات التي تبدأ بذلك الحرف ليقوم الفرد باختيار الفرنسية على الفور.
كما تم تزويد واجهة البرنامج الرئيسية بعدة أزرار :
قامت الشركة أيضاً بتزويد الواجهة الرئيسية لمترجم قوقل بعدة أزرار لكل منها وظيفة محددة. نذكر فيما يلي أبرز تلك الأزرار ووظيفة كل منها :
زر مختص بالمستندات :
يتيح مترجم قوقل الفرصة أمام الأفراد الراغبين بترجمة ملفات بأنواع مختلفة بشكل كامل. حيث يمكن للفرد رفع ملف بصيغه اكسل xlsx وxls أو ملف وورد بنوع docx أو doc.
كما يمكن للفرد رفع ملف بصيغة بوربوينت أو ملفات pdf إضافة لإمكانية رفع أي نص عادي أو ملف من نوع .
ما المقصود بملف odf؟
يعتبر هذا الملف أحد التصاميم المستخدمة في الكمبيوتر فقد تم تصميمه لحفظ كافة الوثائق التي يرغب الفرد بحفظها باستخدام البرامج المكتبية. والتي من أبرزها أوبن أوفيس مفتوح المصدر و odf اختصار لكلمة (Open Document Format).
ماهو ملف ps؟
يستخدم ذلك الملف في العديد من المجالات النشر المكتبي والالكتروني حيث يشتهر بكونه أحد اللغات المستخدمة في وصف الصفحات ، ويتم استخدام ps كاختصار لكلمة PostScript.
كذلك السجل :
أيضاً قامت الشركة بإضافة زر في واجهة البرنامج يشتمل على كافة الكلمات التي بحث عنها المستخدم، حيث يمكن للمستخدم من خلاله الضغط على الكلمة التي يرغب بمعرفة معناها، كما يمكنها حذف ماقام بالبحث عنه، إضافة لذلك يمكن للفرد الاستماع الى لفظ الكلمة التي يرغب بها بلغتين.
زر يحتوي على الكلمات المحفوظة :
أضافت الشركة إلى جانب الأزرار السابقة زر يمكن من خلال الضغط عليه مشاهدة الكلمات التي تم حفظها مسبقاً في المترجم بعد الضغط على النجمة، ويمكن من خلال ذلك الزر كذلك الضغط على الكلمة المحفوظه ليعود البحث عنها مجدداً.
منتدى مترجم قوقل :
أضافت الشركة هذا الزر إلى برنامج المترجم لتتيح الفرصة أمام المستخدمين بإضافة أي اقتراحات لتحسين البرنامج أو حذف أي اقتراح تم تطبيقه سابقاً، كما يمكن للفرد عبر البرنامج الحصول على الترجمة التي يرغب بها للكلمة التي يريد والتحقق من صحة أية ترجمة تم القيام بها مسبقاً.
بعد ذلك يتم اعتماد تلك الترجمة من خلال ذلك البرنامج.
كذلك شارات شكر من مترجم قوقل :
في أحد جوانب منتدى الترجمة عملت جوجل على وضع عدة إشارات تتيح للمستخدم الاطلاع على مدى تقدمه في ترجمة الكلمات المختلفة وذلك بهدف تقديم أفضل الخدمات للمستخدم.
قد يعجبك : كيف تجعل ترجمتك ترجمة عالية الجودة؟
هل يمكن فتح رابط من خلال مترجم قوقل؟!
من تلك الميزات التي تقدمها الشركه أيضاً إمكانية فتح أي رابط يتم نسخه على المترجم وترجمته الى اللغة التي يرغب بها الفرد.
في نهاية هذا المقال الذي تناول الحديث عن مترجم قوقل من خلال توضيح أبرز التحديثات التي قامت شركة قوقل بإضافتها للمترجم. نأمل أن يكون هذا المقال قد قدم لك بكل ما ترغب بمعرفته عن الإضافات الجديدة الى المترجم.
